وكانت الشمس في الثاني في ناحية بعدها الأقرب والقمر قريبا من بعده الأوسط وكان وسط الكسوف الاوّل على ما وجدناه بالرصد في سنة الف ومائتين واثنين لذي القرنين التي هي سنة ا ر يد من ممات الإسكندر من بعد انتصاف النهار في اليوم الثامن من آب بمدينة الرّقّة مقدار ساعة زمانيّة وانكسف من الشمس أكثر من ثلثيها في المنظر وكانت الشمس بحسابنا في وقت الاجتماع امّا بمسيرها الأوسط ففي ك ند من الأسد وامّا بالمسير الحقّيّ ففي يط يد منه وكان القمر بمسيره الأوسط في يز ز « 1 » من الأسد وبالحقيقة بالاضطرار مع جزء الشمس ولذلك كان مسيره الخاصّ في فلك التدوير من موضع البعد الابعد الحقّيّ شلج يز « 2 » وكانت حركته الوسطى في العرض قعد مج وبالحقيقة قعو نا وكان الاجتماع المرئيّ الذي هو وسط الكسوف بعد وقت الاجتماع الحقّيّ بقريب من ثمن ساعة ولذلك صارت حركته في العرض لوسط الكسوف قعو نه وصار عرضه المرئيّ في ناحية الجنوب مقدار ستّ دقائق وكان عرضه الحقيقيّ * في الشمال قريبا من ستّ عشرة دقيقة وكان يجب على حساب بطلميوس وعلى تلك النسبة أن يكون مقدار ما ينكسف من الشمس أكثر من النصف والربع وأن يكون وسط الكسوف قبل الوقت الذي وقع بالقياس بقريب من ساعة . وإنّ وسط الكسوف الثاني على ما وجدناه بالرّصد بمدينة أنطاكية في سنة الف ومائتين واثنتي عشرة سنة من سني ذي القرنين التي هي ار كد من ممات الإسكندر قبل انتصاف النهار من اليوم الثالث والعشرين من كانون الثاني بقريب من ثلث ساعات وثلثي ساعة معتدلة وكان مقدار ما انكسف من الشمس أكثر من النصف في الرّؤية بقليل وكان وسط الكسوف بالرّقّة على ما أخذ لنا وقته قبل انتصاف النهار بثلث ساعات واقلّ من نصف ساعة معتدلة وكان ما انكسف من الشمس اقلّ من ثلثيها في المنظر وكان موضع الشمس الأوسط بحسابنا في وقت الاجتماع الحقّيّ ز ط من الدّلو وبالحقيقة ح له منه وكان القمر بمسيره الأوسط في يب مط من الدّلو وبالحقيقة بالاضطرار مع جزء الشمس ولذلك كان مسيره في الاختلاف من نقطة البعد الحقّيّ في فلك التدوير قكو لز « 3 » وحركته الوسطى في العرض قعج كه وبالحقيقة قسط يا « 4 » وكان وسط الكسوف في الرّؤية قبل وقت الاجتماع بقريب من نصف وثلث ساعة معتدلة وعرضه المرئيّ قريبا من عشر دقائق وكان عرضه الحقّيّ قريبا من درجة الّا دقيقة الّا أنّ حركته في العرض كانت في وسط

--> ( 1 ) يد ز Cod . - ( 2 ) شلب نز Cod . - ( 3 ) لب Cod . - ( 4 ) quae apud ص error pro ض ) قضط يا Cod . Maghrebinos significat 60 ) .